¿¬ Çõ


. 1960 ¡­ 1971

1955³â ºÎ»ê´ëÇб³ ¹®¸®°ú´ëÇп¡¼­ Áö¸®, ÁöÁúÇаú·Î ½ÃÀÛµÈ º» Çаú´Â 5¡¤16 Çõ¸í ÈÄ Çб³Á¤ ºñ±âÁØ·É(°¢·É 283È£)¿¡ µû¶ó °æºÏ´ëÇб³ ¹®¸®°ú´ëÇÐÀ¸·Î À̰üµÇ¾ú´Ù. 1962³â 12¿ù 31ÀÏ ±¹¸³´ëÇÐ ±³¼³Ä¡·É¿¡ ÀǰŠ"Áö¸®Çаú"¿Í "ÁöÁúÇаú"·Î ºÐ¸®µÇ¸é¼­ 1963³âºÎÅÍ µ¶¸³µÈ Çаú·Î Ãâ¹ßÇÏ¿´´Ù. Çаú°³¼³À» ÁÖµµÇÑ È«¼ø¿Ï Á¶±³¼ö¿¡ À̾î 64³â¿¡ °æÁ¦Áö¸®ÇÐÀÇ Çü±âÁÖ±³¼ö(Àü µ¿±¹´ë±³¼ö)¿Í, ÀÚ¿¬Áö¸®ÇÐÀÇ À̺´°ï Àü°­ÀÌ, 67³â ÀÚ¿¬Áö¸®ºÐ¾ßÀÇ ±è¿ì°ü Àü°­ÀÌ ºÎÀÓÇÏ¿´´Ù. À̾î 68³â ¹®È­¡¤ Áö¸®Àü°øÀÇ À̼ºÇÐ Àü°­ÀÌ ¾Èµ¿±³À°´ë¿¡¼­, 71³â ¹ÚÂù¼® Àü°­ÀÌ µ¿±¹´ëÇÐÀ¸·Î ÀüÃâÇÑ Çü±âÁÖ ±³ ¼ö ÈÄÀÓÀ¸·Î ¸¶»ê±³À°´ë¿¡¼­ ºÎÀÓÇÔÀ¸·Î¼­ 60³â´ëÀÇ ¿Ü°­¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´ø ¶§¿Í´Â ´Þ¸® 70³â´ë¿¡ À̸£ ·¯ ±³¼ö´ÔµéÀÇ ¿ì¼öÇÑ °­ÀǼöÇàÀ¸·Î ±¹³» Áö¸®ÇÐÀÇ ±âÃʸ¦ ưưÈ÷ ´ÙÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.

. 1972 ¡­ 1978

1970³â´ëÀÇ ±¹³» Áö¸®ÇÐÀº Áö¿ª°úÇÐÀ¸·Î¼­ Á¾ÇÕÀûÀÌ°í ½Ç¿ëÀûÀÎ Çй®À¸·Î ±× ¼º°ÝÀÌ º¯¸ðµÇ±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. º» Çаúµµ ±³°ú°úÁ¤¿¡ ½Ç¿ë°úÇÐÀ¸·Î¼­ÀÇ ÀÀ¿ëºÐ¾ß¸¦ Áß½ÃÇÏ¿© °³°³ÀÇ °èÅë°úÇÐÀ¸·Î ¼­´Â ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø´Â À¯±âÀûÀÎ »óÈ£°ü·Ã¼ºÀ» Áß¿ä½ÃÇϰí, Áö¿ªÀüüÀÇ System°ú ±× º¯ÇõÀÌ Àΰ£ »ýȰ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ±Ô¸íÇÏ¿© ´ç¸éÇÑ ¹®Á¦Çذá°ú ±¹Åä, »çȸÀÇ ¹ßÀü¿¡ °áºÎµÇ´Â ¿¬±¸¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ ¿´´Ù.

1976³â 4¿ù¿¡´Â ¹Ú¾çÃá Àü°­ÀÌ ºÎÀÓÇÏ¿© ÀÀ¿ëÁö¸®ÇÐ ¹× Áö¿ª°³¹ßºÐ¾ß¸¦ ´ã´çÇÏ¿´´Ù. ±³¼ö 6¸í Á¶±³ 1¸íÀÌ ÁöµµÇÏ´Â º» Çаú´Â ³»½ÇÀ» ±âÇϸ鼭 °ú¼¼µµ Áõ°­µÇ¾î 1977³â¿¡´Â ÀÔÇÐ Á¤¿øÀÌ 40¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³ª°Ô µÇ¾ú´Ù. 76³â 9¿ù ÀÌÈÄ´Â º» Çаú ºÎ±³¼öÁß ±è¿ì°ü ºÎ±³¼ö¿Í ¹ÚÂù¼® Á¶±³¼ö°¡ ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¿¬±¸ ÁßÀ̾úÀ¸ ¸ç ƯÈ÷ ±è¿ì°ü ºÎ±³¼ö´Â FranceÀÇ Universit de Bordeaux ¥°ÀÇ Facult es siences¿¡¼­ "Analnse cartographique et tude G omorphologique du Bassin de Nak-Dong(COREE)" ¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁöÇüÇйڻç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â France Çаè¿Í ¿ì¸®³ª¶ó ÇаèÀÇ Ã¹¹øÂ° ±³·ù¶ó´Â ¸é ¿¡¼­ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.

. 1978 ¡­ 1983. 8

º» Çаú´Â 80³â´ë¿¡ µé¸é¼­ ±³¼öµéÀÇ ÇØ¿ÜÀ¯ÇÐ ¹× ¿¬±¸È°µ¿ÀÌ ´õ¿í Ȱ¹ßÇØÁ³°í ±¹³»Áö¸®ÇÐ°è ¿¡¼­ÀÇ È°µ¿ ¶ÇÇÑ ´«ºÎ¼Ì´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. È«¼ø¿Ï ±³¼öÀÇ ìíÜâÏË÷ÊÓÞùÊ ¼öÇÐ ¹× ¹®Çйڻç ÇÐÀ§Ãëµæ(1982³â), À̺´°ï ±³¼öÀÇ ìíÜâÔÔÌÈÔ´Ø¡ ÓÞùÊ ¼öÇÐ(1980³â¡­1982³â), ¹ÚÂù¼® ºÎ±³¼öÀÇ Hawaii ´ëÇÐ ¼öÇÐ ¹× Áö¸®Çйڻç ÇÐÀ§Ãëµæ(1981) µî ÇØ¿ÜÀ¯ÇÐÀÌ È°¹ßÇØÁ³À¸¸ç, Europe Áö¸®Çаè´Â ¹°·Ð ÀϺ», ¹Ì±¹ µî ±¹Á¦°£ÀÇ Áö¸®ÇРƯ¼ºÀ» ºñ±³ ¿¬±¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³¼öÁøÀ» °®Ãß°Ô µÇ¾ú´Ù. ¹Ú¾çÃá ºÎ±³¼ö´Â 1982³â ¹Ì±¹ Foresto¿¡¼­ °³ÃÖµÈ "ÈÄ Áø±¹³óÃ̰³¹ß"¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çмú´ëȸ¿¡¼­ ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´À¸¸ç, 1983³â¿¡´Â À̼ºÇÐ Á¶±³¼öÀÇ µ¿³² ¾Æ ¿¬±¸¿©Çà ¹× ¹ÚÂù¼® ºÎ±³¼öÀÇ Hawaii´ëÇÐ Çϰè SeminarÂü¼® µî Çй®±³·ù¸¦ ³ÐÇûÀ¸¸ç, ±¹³»¿¡ ¼­´Â À̺´°ï ±³¼öÀÇ ´ëÇÑÁö¸®ÇÐȸ ºÎȸÀå(1982¡­1984)¹× ±è¿ì°ü ±³¼öÀÇ Áö¸®ÇÐȸ ÀÌ»ç(1980¡­ 1982)ÀÇ È°µ¿ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

»õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼ºÀåÇÑ º» Çаú´Â Áö¸®ÇÐ ¿¬±¸ÀÇ Àü´çÀ¸·Î¼­ ¼®»ç ¹× ¹Ú»ç°úÁ¤À» ÅëÇÏ¿© ¿ì ¼öÇÑ ¼®ÇеéÀ» ¾ç¼ºÇÏ¿© ±³À°°è´Â ¹°·Ð, ½Ç¾÷°è ¹× »ê¾÷¿ª±ºÀ¸·Î °¢°è¿¡¼­ Ȱµ¿Çϰí ÀÖÀ¸¸ç Áö¿ª °úÇÐÀ¸·Î¼­ÀÇ º» ÇаúÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß ºÎ°¢½Ã۰í ÀÖ´Ù. 1980³â´ë¿¡ ºÎÀü°øÀÇ ±ÇÀå¿¡ µû¶ó ±³°ú°úÁ¤ÀÇ º¯°æÀ¸·Î Áö¸®ÇÐÀÇ ±âÃʰú¸ñÀº ¹°·Ð ÀÀ¿ëÁö¸®ºÐ ¾ß°¡ °­È­µÇ¾ú´Ù. 80³â´ë ÀÌÈÄ Á¹¾÷»ýµéÀÇ ÁøÃâÀÌ ±¹Åä°³¹ß¿¬±¸¿ø, Çѱ¹Á¤½Å¹®È­¿¬±¸¿ø, KIST µî ¿¬±¸¼Ò¿Í ½Ç¾÷°è µî ´Ù¾çÈ­µÇ¾ú°í ÇØ¿ÜÀ¯ÇлýµéÀÌ ´Ã¾î³µ´Ù.

. 1983.9 ¡­ 1990.8

1980³âµµ¿¡ À̸£·¯ ±³¼öµéÀÇ ±¹³»¡¤¿Ü ÇÐȸȰµ¿ ¹× Áö¿ª¿¬±¸ Âü¿©°¡ µÎµå·¯Á³´Ù. 1985³âÀº Çлýȸ Ȱµ¿ÀÌ È°¹ßÇÏ¿´°í ¿¬»ç ÃÊû°­¿¬ÀÌ ¸¹¾Ò´ø ¶§¿´´Ù. 1985³â 9¿ù ±è»óÇѱº(76 ³â Á¹¾÷, ´ç½Ã ¹Ì±¹ Utah´ëÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤)°ú °­°æ¿ø±º(77³â Á¹¾÷, µ¶ÀÏ Kiel´ëÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤)ÀÇ ¹Ì±¹ ¹× µ¶ÀÏÀÇ Áö¸®ÇÐÀÇ ¿¬±¸µ¿Çâ, ±×¸®°í 1985³â 7¿ùÀÇ Forrest R. Pitts(¹Ì±¹ Hawaii´ë Áö¸®ÇÐ ±³¼ö) ÀÇ "ÃÖ±ÙÁö¸®ÇÐÀÇ µ¿Çâ"À̶ó´Â ¼¼¹Ì³ª´Â Áö¸®ÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ½Å°æÇâ ¹× ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÖ ¾ú´Ù.

¶ÇÇÑ 1987³â 9¿ù 30ÀÏ °ú»ç»ó óÀ½À¸·Î À̼ºÇÐ ±³¼ö°¡ Á¤³âÅðÀÓ Çϼ̰í ÈÄÀÓÀ¸·Î º» Çаú Ãâ½Å ÀÎ ÀÌÀçÇÏ ÀüÀÓ°­»ç(1990³â 3¿ù 1ÀÏ)°¡ ºÎÀÓÇÏ¿´´Ù. ÇÑÆí µ¿Ã¢È¸¿¡¼­´Â 1984³â 2¿ù È«¼ø¿Ï ±³¼öÀÇ ¹Ú»çÇÐÀ§Ãëµæ ÃàÇÏ¿¬ °³ÃÖ ¹× 1985³â 10¿ùÀÇ Á× ÆÄ È«¼ø¿Ï ±³¼öÀÇ È­°©±â³ä³í¹®Áý ºÀÁ¤½ÄÀ» °¡Á³°í 1987³â 9¿ù À̼ºÇÐ ±³¼öÀÇ Á¤³âÅðÀÓ ³í¹®ºÀÁ¤ ½ÄÀ» °¡Á³´Ù.

. 1990. 9 ¡­ ÇöÀç

ÀÌ ±â°£Àº º» Çаú°¡ Çаúâ¼³ 30ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ±³¼öÁøÀÇ ¼¼´ë±³Ã¼¿Í ȹ±âÀûÀÎ ±³°ú°úÁ¤ÀÇ °³Æí µîÀ» ÅëÇÏ¿© »õ·Î¿î µµ¾àÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÑ ½Ã±âÀÌ´Ù. º» Çаú â¼³¿¡ ±â¿©ÇϽðí Çаú ¹ßÀü¿¡ Áø·ÂÇØ ¿À½Ã¸é¼­ »çȸ°úÇдëÇÐÀå°ú ±³¹«Ã³ÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ ½Å È«¼ø¿Ï ±³¼ö°¡ 1991³â 2¿ù 28ÀÏ Á¤³âÅðÀÓÀ» ÇÏ½Ã°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶Ç ¼±»ý´ÔÀº ÀçÁ÷±â°£ µ¿¾È ´ëÇÐ ¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÑ °ø·Î¿Í ÈǸ¢ÇÑ ¿¬±¸¾÷ÀûÀ¸·Î º» ´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼ö·Î Ãß´ëµÇ¾ú´Ù. Á¤³â ÅðÀÓÇÑ È«¼ø¿Ï ±³¼ö ÈÄÀÓÀ¸·Î º» Çаú Ãâ½ÅÀ¸·Î ÀϺ» ³ª°í¾ß ´ëÇп¡¼­ ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ÀÌ Ã¶¿ì ÀüÀÓ°­»ç(1992³â 3¿ù 1ÀÏ)°¡ ºÎÀÓÇÏ¿´´Ù.

ÇÑÆí 1987³â ÀÌÈÄ ¹Ú»çÇÐÀ§ ÃëµæÀÚ¸¦ ´Ù¼ö ¹èÃâÇÔÀ¸·Î¼­ ¸í½Ç»óºÎÇÑ Áö¸®ÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ¿ä¶÷À¸·Î È®°íÈ÷ ÀÚ¸®Àâ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶Ç ±¹Á¦È­.Á¤º¸È­ »çȸÀÇ ½Ã´ëÀû ¿ä±¸¿Í Áö¸®ÇÐÀÇ »õ·Î¿î ¿¬±¸ µ¿Çâ¿¡ ºÎÀÀÇÏ¿© µÎÂ÷·Ê ±³°ú°úÁ¤ÀÌ °³ÆíµÇ¾úÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ±¹³»¿¡¼­´Â ÃÖÃÊ·Î Áö¸®Á¤º¸Ã¼°è(Geographical Information Systems:GIS) °­Á°¡ Çкο¡ °³¼³µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ±â°£ µ¿¾È¿¡´Â º» Çаú ¹ÚÂù¼® ±³¼ö°¡ º»±³ ÃÑÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÇ´Â µî Çаú±³¼öµéÀÇ ±³³».¿Ü Ȱµ¿ÀÌ ¸Å¿ì µÎµå·¯Áø ±â°£À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇÑÆí µ¿Ã¢È¸¿¡¼­´Â 1991³â 2¿ù È«¼ø¿Ï ±³¼ö Á¤³âÅðÀÓ ±â³äÇà»ç¸¦ °¡Á³°í 1990³â ÀÌÈÄ ¿¬2ȸ¿¡ °ÉÃÄ µ¿¹®È¸º¸¸¦ ¹ß°£ÇÏ¿© µ¿¹® »óÈ£°£ÀÇ Ä£¸ñµµ¸ð¿¡ °øÇåÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 1992³â 10¿ù¿¡´Â Çаú â¼³ 30ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© Çаú ±³¼ö¿Í Á¤³â ÅðÀÓ ±³¼ö´Ô ¹× ¸¹Àº µ¿¹®µéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ home coming day µ¿¹®ÃàÁ¦¸¦ °¡Á³´Ù.

94³â 8¿ù ÀÌÈÄ ÇöÀç±îÁö´Â ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í °­È­µÉ ´ëÇа£ °æÀï¿¡¼­ »ì¾Æ³²±â À§ÇÑ ´ëÇб³À° °³Çõ ÀÌ º»°ÝÈ­µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ ±â°£À¸·Î ¼º°ÝÁö¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.

21¼¼±â°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÎÀç¾ç¼ºÀ» À§ÇØ º¹¼ö Àü°øÀ̳ª º¹ÇÕ Çй® ¿¬±¸¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ÃÖ¼ÒÀü°øÀÎ Á¤ÇÐÁ¡Á¦¿Í Çаú ÅëÆóÇÕÀ» ÅëÇÑ °è¿­º° ÇкÎÁ¦ ±×¸®°í °­ÀÇ ¹× ¾÷ÀûÆò°¡Á¦ÀÇ µµÀÔÀ¸·Î ´ë´ëÀûÀÎ Á¦µµÀû °³ÆíÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¶Ç º»°ÝÀûÀÎ ¼¼°èÈ­.Áö¹æÈ­.Á¤º¸È­ ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¡¸Áö¿ª¡¹¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °ü½ÉÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡¡¸Áö¿ª¡¹À» ¿¬±¸´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â Áö¸®ÇÐÀº ±³À° ¹× ¿¬±¸È° ¼ºÈ­°¡ Àý½ÇÈ÷ ¿ä±¸µÇ±â¿¡ À̸£·¶´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼­ º» Çаú¿¡¼­´Â ÀϹݴëÇпø ¼®.¹Ú»ç°úÁ¤¿¡ Áö¿ªÁ¤º¸Çùµ¿°úÁ¤À¸·Î °ø´ë ÄÄÇ»ÅÍ °øÇаú, ÀÚ¿¬´ë ÄÄÇ»ÅͰúÇаú ±×¸®°í °æ»ó´ë °æ¿µÇÐºÎ¿Í °øµ¿À¸·Î ¡¸Áö¿ªÁ¤º¸Çаú¡¹¸¦ °³¼³ÇÏ¿´ °í °¢Á¾ ¿¬±¸¼ÒÀÇ Ã¢¸³°ú Ȱµ¿¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ¿© ÇÐÁ¦°£ ±³À° ¹× ¿¬±¸ÀÇ ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ º» Çаú°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î 1995³â 4¿ù ¡¸Çѱ¹Áö¿ªÁö¸®ÇÐȸ¡¹¸¦ ⸳ÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®³ª¶ó Áö¿ª ¿¬±¸¿¡ »õ·Î¿î °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. À̸¦ °è±â·Î ±³¼öµéÀÇ ÇÐȸ ¹× ¿¬±¸¼Ò Ȱµ¿ÀÌ µÎµå·¯Á³´Ù. Áï À̺´°ï ±³¼ö´Â 94³â 4¿ù ¡¸Çѱ¹Áö¿ªÁö¸®ÇÐȸ¡¹ ÃÊ´ë ȸÀåÀ¸·Î ⸳ ÃÑȸ¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ Ä¡·ç¾î ÇÐȸ ¹ßÀü¿¡ °øÇåÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¿ì°ü ±³¼ö´Â °øÇм³°è¿ø GIS ºÎÀå, GIS ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå ¹× È¯°æ°úÇÐ ¿¬±¸ ¼Ò ¿î¿µÀ§¿øÀ¸·Î, ¹Ú¾çÃá ±³¼ö´Â 95³â 3¿ù ÀÌÈÄ Àι®»çȸ°úÇÐ ¿¬±¸¿øÀå °â Áö¿ª°³¹ß ¿¬±¸¼ÒÀå ¹× ¿©·Ð.È«º¸ ¿¬±¸¼ÒÀå À¸·Î Àι®»çȸ°úÇÐ ¿¬±¸È°¼ºÈ­¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌÀçÇÏ ºÎ±³¼ö´Â 95³â 1¿ù ÀÌÈÄ ´ëÇÑÁö¸®ÇÐȸ ÇмúºÎÂ÷Àå, ´ë±¸°æºÏÁö¿ª¹ßÀüÇÐȸ Ãѹ«·Î¼­ ÇÐȸ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ±â¿©Çϸ鼭 ´ë±¸ »çȸ¿¬±¸¼Ò µµ½Ã°³¹ßºÐ°ú Ã¥ÀÓ¿¬±¸À§¿øÀ¸·Î µµ½Ã ¹× Áö¿ª°³¹ß ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª»çȸ¿¡ °ø ÇåÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌö¿ì Á¶±³¼ö´Â 95³â 5¿ùºÎÅÍ ÇкΠ¹× ´ëÇпø ÇаúÀåÀ¸·Î¼­ ÇлýµéÀÇ ¸éÇп­±â¸¦ °íÃëÇϴµ¥ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

±× ¿Ü ÀÌ ±â°£ÀÇ Æ¯±âÇÒ Á¡Àº 95³â 9¿ù ÀÌÈÄ º» Çаú ´ëÇпø¿¡ Áß±¹°ú ÀϺ»ÀÇ À¯ÇлýÀÌ ÀÔÇÐÇÏ ¿´´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. À̸¦ °è±â·Î ±¹Á¦È­ ½Ã´ë¿¡ ºÎÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³À° ¹× ¿¬±¸ ³»½ÇÈ­¸¦ ÀÌ·ê ¼ö Àִ ȯ°æ°³¼±ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ´ëÇа³ÇõÀÌ ¼º°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.