Seo Taiji Seo Taiji
When he was 14 years old, Seo Taiji made his destined first step toward music starting an amateur rock group named "Haneul Byuk" (the sky wall).
서태지는 14살 때 어설프기 짝이 없는 "하늘벽"이란 아마츄어 그룹을 시작으로 음악을 향한 운명의 첫발을 내딛게 된다.
Passing through a group called Hwalwhasan (an active volcano), Taiji stood at the crossroads between schooling and music and gave up the former rebelling against Korean educational system which suppressed students' individuality. He was picked up by Sinawui, a metal group, as a bassist in 1989 when he was 17; around that time Taiji left a school for good.
그 후 활화산을 거쳐 17살의 나이인 89년 메탈그룹 시나위의 베이시스트로 영입되면서 학업과 음악의 갈림길에 서자, 그는 획일적인 교육 시스템에 반발해 학업을 포기한다.
After Sinawui was broken up, Taiji made a radical turn from rock into dance music by organizing the group, "Seo Taiji and boys" with two very gifted dancers--Juno and Hyun Seok.
In 1992 Taiji published his first album titled 'I know,' which introduced Korean style of rap adapting from Afro-American rap.
시나위가 해체된 후 그는 전문 댄서 2명을 영입한 "서태지와 아이들"을 결성하여 흑인들의 랩을 한국적인 랩으로 소화시킨 1집 "난 알아요"를 발표하며 락에서 댄스로 파격적인 변신를 꾀한다.
His rap music won tremendous support from young people who belived Taiji's music gratified their needs and expectation.
그의 랩음악은 신세대들의 욕구와 부응하여 폭발적인 인기를 얻는다.
Taiji's second album 'Hayeoga', in which the rhythm of our traditional peace song was exquisitely grafted but still with stronger metallic color, also got great popularity.
그후 메탈적 성향이 좀 더 강하고 태평소의 전통 가락을 절묘하게 접목시킨 2집 "하여가"를 발표하여 역시 큰 호응을 얻는다.
Taiji said "I think rap and metal are a lot in common and ultimately aims at the same thing".
"랩과 메탈이 굉장히 같은 점이 많고 같은 길로 간다고 생각해요"
Such attitudes are compressed in his third album 'the Classroom Idea,' the rock album, which contained critical message on society for the first time and resolutely left dance music.
이런 그의 뜻은 과감히 댄스를 버리고 락으로 회귀하여 사회 비판 메시지를 싣기 시작한 3집중 "교실이데아" 에 농축되어 있다.
But the third album came to be caught up in a dispute on Satanism which went with backward masking controversy.
하지만 3집은 백워드 매스킹 파동에 이어 악마 논쟁에 시달리고 만다.
Nine months later, Taiji published his forth record titled 'Comeback Home', gangster rap, which is the first try in Korea.
But the lyrics of the song 'Regret The Times' were nearly deleted by the Korea Broadcasting Ethics committee, which believed that Taiji's lyrics can be harmful to Korean youngsters. This outrageous censorship gave the public rise to claim to abolish the prior deliberation by the committee and ended up with abolition of the system itself.
다시 9개월 후 국내에 시도된 적 없는 갱스터랩 "컴백 홈"을 타이틀 곡으로 4집앨범을 발표하나 수록곡중 "시대유감"이 공륜에 의해 가사가 완전 삭제되자 공륜 폐지 여론의 도화선으로 작용하며 결국 음반 사전 심의제는 폐지된다.
On January 31st, 1996, after four year music activity, Seo Taiji and boys retired from the stage.
96년 1월 31일 '서태지와 아이들'은 4년여 간의 활동을 마감하고 팬들에게 작별을 고하며 은퇴한다.
But on July 7th, 1998, Two and six months later, Seo Taiji came back to his fans releasing his solo album with fantastic color based on alternative rock.
2년 6개월뒤인 98년 7월 7일 더 이상 그룹이 아닌 모습으로 서태지는 얼터너티브락을 바탕으로 몽환적 느낌이 강한 솔로 앨범을 발표하며 팬들 곁으로 돌아온다.
His spirits in music are freedom and challenge; in other words "Don't be afraid of new challenge and adventure toward music, that's my attitude pursuing music."
"음악에 대한 새로운 도전과 모험을 두려워 하지 않는 것이 제 음악 정신입니다." 라고 밝혔듯 그의 음악 정신은 자유와 도전이다.
